I'm going to give an explanation at the one loop level (which is the order of the diagrams given in the question).
At one loop, the effective action is given by
$$ \Gamma[\phi]=S[\phi]+\frac{1}{2l}{\rm Tr}\log S^{(2)}[\phi],$$
where $S[\phi]$ is the classical (microscopic) action, $l$ is an ad hoc parameter introduced to count the loop order ($l$ is set to $1$ in the end), $S^{(n)}$ is the $n$th functional derivative with respect to $\phi$ and the trace is over momenta (and frequency if needed) as well as other indices (for the O(N) model, for example).
The physical value of the field $\bar\phi$ is defined such that $$\Gamma^{(1)}[\bar\phi]=0.$$
At the meanfield level ($O(l^0)$), $\bar\phi_0$ is the minimum of the classical action $S$, i.e.
$$ S^{(1)}[\bar \phi_0]=0.$$
At one-loop, $\bar\phi=\bar\phi_0+\frac{1}{l}\bar\phi_1$ is such that
$$S^{(1)}[\bar \phi]+\frac{1}{2l}{\rm Tr}\, S^{(3)}[\bar\phi].G_{c}[\bar\phi] =0,\;\;\;\;\;\;(1)$$
where $G_c[\phi]$ is the classical propagator, defined by $S^{(2)}[\phi].G_c[\phi]=1$. The dot corresponds to the matrix product (internal indices, momenta, etc.). The second term in $(1)$ corresponds to the tadpole diagram at one loop. Still to one-loop accuracy, $(1)$ is equivalent to
$$ S^{(1)}[\bar \phi_0]+\frac{1}{l}\left(\bar\phi_1.\bar S^{(2)}+\frac{1}{2}{\rm Tr}\, \bar S^{(3)}.\bar G_{c}\right)=0,\;\;\;\;\;\;(2) $$
where $\bar S^{(2)}\equiv S^{(2)}[\bar\phi_0] $, etc. We thus find
$$\bar \phi_1=-\frac{1}{2}\bar G_c.{\rm Tr}\,\bar S^{(3)}.\bar G_c. \;\;\;\;\;\;(3)$$
Let's now compute the inverse propagator $\Gamma^{(2)}$. At a meanfield level, we have the meanfield propagator defined above $G_c[\bar\phi_0]=\bar G_c$ which is the inverse of $S^{(2)}[\bar\phi_0]=\bar S^{(2)}$. This is what is usually called the bare propagator $G_0$ in field theory, and is generalized here to broken symmetry phases.
What is the inverse propagator at one-loop ? It is given by
$$\Gamma^{(2)}[\bar\phi]=S^{(2)}[\bar\phi]+\frac{1}{2l}{\rm Tr}\, \bar S^{(4)}.\bar G_{c}-\frac{1}{2l}{\rm Tr}\, \bar S^{(3)}.\bar G_{c}. \bar S^{(3)}.\bar G_{c}, \;\;\;\;\;\;(4)$$
where we have already used the fact that the field can be set to $\bar\phi_0$ in the last two terms at one-loop accuracy. These two terms correspond to the first two diagrams in the OP's question. However, we are not done yet, and to be accurate at one-loop, we need to expand $S^{(2)}[\bar\phi]$ to order $1/l$, which gives
$$\Gamma^{(2)}[\bar\phi]=\bar S^{(2)}+\frac{1}{l}\left(\bar S^{(3)}.\bar\phi_1+\frac{1}{2}{\rm Tr}\, \bar S^{(4)}.\bar G_{c}-\frac{1}{2}{\rm Tr}\, \bar S^{(3)}.\bar G_{c}. \bar S^{(3)}.\bar G_{c}\right). \;\;\;\;\;\;$$
Using equation $(3)$, we find
$$\bar S^{(3)}.\bar\phi_1= -\frac{1}{2}\bar S^{(3)}.\bar G_c.{\rm Tr}\,\bar S^{(3)}.\bar G_c,$$
which corresponds to the third diagram of the OP. This is how these non-1PI diagrams get generated in the ordered phase, and they correspond to the renormalization of the order parameter (due to the fluctuations) in the classical propagator.