On slide 24 of these lecture slides (Its title is 'worked example, what Zwicky did'), the author says that $\langle\langle v^{2} \rangle\rangle = 3 \langle\langle{v^{2}}_{s}\rangle\rangle$. Can someone please explain why this is the case? The line-of-sight velocity should be the speed of a galaxy relative to the observer. But What is the radial velocity? Also, why do they have such a relation?
It would be nice if you can also explain the meaning of spherical symmetry in the context (in the slide). To me it sounds like all member galaxies move in random directions, and this seems to contract the fact that they move along orbits.