I am looking for an example of a topological group $G$ acting by homeomorphisms on a metrizable space $X$ such that the orbit map $X\to X/G$ doesn't have the path lifting property, that is, there is a path in $X/G$ that cannot be lifted to $X$.
EDIT: Let's also assume that every $G$-orbit is a closed subset.
Non-example: If $G$ is a compact Lie group, then the orbit map has the path lifting property (in fact, there is a a slice). Palais gave a generalization to proper Lie group actions.