Looking for references (insights) on a theory encompassing a notion of refined face polynomials and their associated refined h-polynomials that are generalizations of the relation between ordinary f-polynomials and h-polynomials for families of convex polytopes and simplicial complexes.
Ancillary question: Can someone point me to a reference illustrating the simplicial complexes for the low order tropical Grassmannians $G(2,n)$ or $T_n$ and their duals?
REGULAR f-h IDENTITIES:
For simple convex polytopes such as the associahedra and permutahedra the h-polynomials $h(t)$ and f-polynomials, or face polynomials, $f(t)$, satisfy the simple f-h identity $f(t) = h(1+t)$. This is also true of the dual of the simplicial complexes $G(2,n)$ of the tropical Grassmannians.
Examples:
1) The 3-D associahedron
The face polynomial (A033282 / A086810 / A126216) is
$f_{A_3}(t) = 14 + 21 t + 9 t^2 + t^3$
corresponding to 14 vertices (0-dimensional faces), 21 edges (1-D faces), 9 polygons (3 squares and 6 pentagons, 2-D faces), and 1 associahedron (3-D face), and the associated h-polynomial is the Narayana polynomial (A001263)
$h_{A_3}(t) = 1 + 6t + 6t^2 + t^3$,
and indeed $h_{A_3}(1+t) = f_{A3}(t)$ (quick check: $1+6+6+1 =14$, a Catalan number, A000108).
2) The 3-D permutahedron (an Archimedean polytope)
The face polynomial (A019538) is
$f_{P_3}(t) = 24 + 36 t + 14 t^2 + t^3$,
corresponding to 24 vertices (0-dimensional faces), 36 edges (1-D faces), 14 polygons (6 squares and 8 hexagons, 2-D faces), and 1 permutahedron (3-D face), and the associated h-polynomial is the Eulerian polynomial (A008292).
$h_{P_3}(t) = 1 + 11t + 11t^2 + t^3.$
3) Dual to the tropical Grassmannian $G(2,6)$ or $T_6$ (cf. this MO-Q)
(I don't have a clear picture of what these complexes look like, but there is some info on that in the OEIS entry. Perhaps someone could point me to a good ref on visuals.) The face polynomial is the Ward polynomial (A134991)
$f_{G(2,6)}(t) = 105 + 105 t + 25 t^2 +t^3$,
and the associated h-vector, a second-order Eulerian polynomial of A008517, is
$h_{G(2,6)}(t) = 24 + 58 t + 22 t^2 +t^3.$
REFINED f-h IDENTITIES
The regular f-h identities above are imposed by more refined relationships--an identity between the refined Euler characteristic partition polynomials and associated refined h-polynomials, an identity which naturally reduces to the f-h identity.
Particular instances:
Compare the specific examples above of the regular f- and h-polynomials with their refined counterparts.
1) 3-D associahedron: The refined Euler characteristic polynomial / signed refined face partition polynomials of the 3-D associahedron (cf. normalized A133437) is
$$A_4(u_1,u_2,u_3,u_4) = 14 u_1^4 - 21 u_1^2 u_2 + 6 u_1 u_3 + 3 u_2^2 - u_4$$
with the reduction $(14,21,(6+3),1) = (14,21,9,1)$,
and the associated refined h-polynomial is the refined Narayana / noncrossing-partitions polynomial (cf. A134264) is
$$N_4 = u_4 + + 2 u_2^2 + 4 u_3 h_1 + 6 u_2 u_1^2 + u_1^4$$
with the reduction $(1,(2+4),6,1) = (1,6,6,1)$.
2) 3-D permutahedron: The refined Euler characteristic polynomial / signed refined face partition polynomials of the 3-D permutahedron (cf. A133314) is
$$P_4 = 24 a_1^4 - 36 a_2 a_1^2 + 8 a_3 a_1 + 6 a_2^2 - a_4$$
with the reduction $(24,36,(8+6),1) = (24,36,14,1)$,
and the associated refined h-polynomial is the refined Eulerian partition polynomial (cf. A145271)
$$E_4 = a_1^4 + 11 a_1^2 a_2 + 4 a_2^2 + 7 a_1 a_3 + a_4$$
with the reduction $(1,11,(4+7),1) = (1,11,11,10)$.
3) Refined dual (?) to $G(2,6)$, or $T_6$: The refined Euler characteristic polynomial / signed refined face partition polynomials of the refined $G(2,6)$, or T_6, (cf. A134685) is
$$L_4 = 105 u_1^4 - 105 u_1^2 u_2 + 15 u_1u_3 + 10 u_2^2 - u_4$$
with the reduction $(105,105,(15+10),1) = (105,105,25,1)$,
and the associated refined h-polynomial is the refined second-order Eulerian partition polynomial (A360947, under construction)
$$E^{(2)}_4 = 24 a_1^4 + 58 a_2 a_1^2 + 14 a_3 a_1 + 8 a_2^2 + a_4$$
with the reduction $(24,58,(14+8),1)= (24,58,22,1)$.
The general refined f-h identities:
For the associahedra: With the set of associahedra polynomials $[A]$ of A133437 (normalized and re-indexed, see examples below) for compositional inversion of e.g.f.s, the set of noncrossing partition polynomials/ refined Narayana polynomials $[N]$ / free cumulant polynomials of A134264, and the reciprocal polynomials $[R]$ / the refined Pascal polynomials of signed A263633 for multiplicative inversion of o.g.f.s, the refined f-h identity is, in succinct notation,
$$[A] = [N][R],$$
representing at the row polynomial level for an infinite set of arbitrary, commuting, independent indeterminates $u_n$
$$N_n(u_1,u_2,...,u_n)|_{u_k = R_k(u_1,...,u_k)} = N_n(R_1(u_1),R_2(u_1,u_2),...,R_n(u_1,...,u_n)) = A_n(u_1,u_2,...,u_n).$$
Conversely, since multiplicative and compositional inversions are involutions, i.e., $[R]^2 = [I] =[A]^2$, where $[I]$ is the identity for substitution, other identities follow, in particular,
$$[A][R] = [N],$$
reflecting $f(t) = h(1+t)$ is equivalent to $f(t-1) = h(t).$
The set of reciprocal polynomials $[R]$, characterizing the underlying combinatorics of multiplicative inversion and a refinement of the row polynomials $(1+t)^n$ of the Pascal matrix, serves as an intermediary between the refined f- and h-polynomials of the associahedra just as the row polynomials of the Pascal matrix do for the ordinary f- and h-polynomials.
For the permutahedra: With the Lagrange inversion polynomials $[L]$ of A134685 for compositional inversion of e.g.f.s, or Taylor series; the refined Eulerian polynomials $[E]$ of A145271; and the permutahedra polynomials $[P]$ of A133314 for multiplicative inversion of e.g.f.s, the refined f-h identity is
$$[L][P] =[E].$$
Since $[L]^2 = [I] = [P]^2$, also
$$[P] =[L][E].$$
$[L]$ is the intermediary between the refined h-polynomials of the permutahedra $[E]$ and the signed refined f-polynomials / refined Euler characteristic polynomials of the permutahedra $[P]$.
For the tropical Grassmannians or their dual simplicial complexes: With the Lagrange inversion polynomials $[L]$ of A134685 for compositional inversion of e.g.f.s, or Taylor series; the refined second-order Eulerian polynomials $[E]^2$ of A360947 (under construction); and the reciprocal tangent polynomials $[RT]$ of A356144 for multiplicative inversion of the derivative of e.g.f.s, the refined f-h identity is
$$[E]^2 = [L][P][E] = [L][RT].$$
Then $[RT]$ is the intermediary between the refined signed f-polynomials $[L]$ of the simplicial complexes associated with the tropical Grassmannians $G(2,n)$ and their associated refined h-polynomials $[E]^2$, the refined second-order Eulerian polynomials.
Two related papers by other researchers (neither fully encompasses the observations above although N & T present a formulation of a noncommutative case that is a potential further refinement of the refined f-h identity for associahedra):
"Phylogenetic trees, augmented perfect matchings, and a Thron-type continued fraction (T-fraction) for the Ward polynomials" by Price and Sokal
"Noncommutative Symmetric Functions and Lagrange Inversion II: Noncrossing partitions and the Farahat-Higman algebra" by Novelli and Thibon
A compilation of the first several polynomials for $[P]$,$[L]$,$[RT]$, and $[E]$ are at my personal blog / mini-arXiv Shadows of Simplicity. Below are the first few for $[A],[N]$ and $[R]$.
$[A]$, the associahedra partition polynomials, normalized A133437, the coefficients of the formal compositional inverse
$O^{(-1)}(x) = x + A_1(u_1) x^2 + A_2(u_1,u_2) x^3 + \cdots$
of the ordinary generating function (o.g.f.) / power series
$O(x) = x + u_1 x^2 + u_2 x^3 + \cdots$.
The counterpart for exponential generating functions (e.g.f.s) / Taylor series is $[L]$.
$A_1(u_1) = -u_1$,
$A_2(u_1,u_2) = 2u_1^2-u_2$,
$A_3(u_1,u_2,u_3) = -5u_1^3+5u_1u_2 - u_3$,
$A_4(u_1,u_2,u_3,u_4) = 14 u_1^4 - 21 u_1^2 u_2 + 6 u_1 u_3 + 3 u_2^2 - u_4.$
$[R]$, the reciprocal partition polynomials, signed A263633, giving the shifted reciprocal of the o.g.f. $O(x)$ as
$\frac{x}{O(x)} = \frac{x}{x + u_1 x^2 + u_2 x^3 + \cdots} = 1 + R_1(u_1) x+ R_2(u_1,u_2)x^2 + \cdots$.
The counterpart for e.g.f.s is $[P]$ defined by $\frac{1}{1+u_1 x + u_2\frac{x^2}{2!}+\cdots}$ where, for use with $[E]$ when the compositional inverse (CI) of $f(x)$ is desired, the denominator is the derivative $f(x)$.
$R_1(u_1) = - u_1,$
$R_2(u_1,u_2)= u_1^2 - u_2, $
$R_3(u_1,u_2,u_3) = -u_1^3 + 2 u_1 u_2 - u_3,$
$R_4(u_1,...,u_4) = u_1^4 - 3 u_1^2 u_2 + 2 u_1 u_3 + u_2^2 - u_4.$
$[N]$, noncrossing partitions polynomials / refined Narayana polynomials / free cumulant polynomials of free probability theory giving the free moments, A134264, defined by
$O^{(-1)}(x) = x + N_1(R_1(u)) x^2 + N_2(R_1(u_1),R_2(u_1,u_2)) x^3 + \cdots.$
The counterpart for e.g.f.s for $N_n(R_1(u_1),...,R_n(u_1,...,u_n))$ is $E_n(P_1(\bar{u}_1),...,P_n(\bar{u}_1,...,\bar{u}_n))$.
$N_1 = u_1$,
$N_2 = u_2 + u_1^2$,
$N_3 = u_3 + 3 u_2 u_1 + u_1^3$,
$N_4 = u_4 + + 2 u_2^2 + 4 u_3 h_1 + 6 u_2 u_1^2 + u_1^4.$