How can experiment distinguish the unscattered wave from the forward scattered wave?
The Optical Theorem says the imaginary part of the forward wave determines the cross section for an initial two-particle state $|i\rangle$ in the center of mass frame through the equation $$2E_Tp_{in}\sigma=Im{\cal M}_{ii}$$
