Here is one way to derive the geodesic equations from the Euler-Lagrange equations. First consider a natural Lagrangian system $(M,L)$, where $L\in C^\infty(TM)$. Let $g$ be a Riemannian metric. Suppose in our mechanical system the net force is zero. That is, the Lagrangian is just equal to the kinetic energy, $$L(p,V_p)=\frac{1}{2}mg_p(V_p,V_p)$$In particular, if $\gamma:[a,b]\to M$ is representing a particle of mass $m$ then its kinetic energy is $\frac{1}{2}mg_{\gamma(t)}(\gamma^\prime(t),\gamma^\prime(t))$. The Euler-Lagrange equations are derived by finding the critical points of the action
$$\mathcal A(\gamma)=\int_{\gamma(t)}g_{\gamma(t)}(\gamma^\prime(t),\gamma^\prime(t))dt.$$ A standard fact from Riemannian geometry is that the critical points of this functional (the length functional) are geodesics.
Now back to your question of deriving the geodesic equation from the Euler-Lagrange equations. I believe this works, although it might not be the idea you had in mind.
Consider the setup above, a Lagrangian system $(M,L)$ where $(M,g)$ is a Riemannian manifold. Let $(x^1,\dots,x^n)$ denote a coordinate chart on $M$. Let $(x^1,\dots,x^n,v^1,\dots,v^n)$ and $(x^1,\dots,x^n,\xi_1,\dots,\xi_n)$ denote the induced charts on $TM$ and $T^\ast M$ respectively. In these coordinates, $L=K=\frac{1}{2}mg_{ij}v^iv^j\in C^\infty(TM)$. Using the Legendre transform we can consider the Hamiltonian system $(T^\ast M,H)$ where $H=\frac{\partial L}{\partial v^i}$ is the induced Hamiltonian. In coordinates, this means $H=\frac{1}{2}g^{ij}\xi_i\xi_j$ where $g^{ij}$ is the inverse matrix of $g_{ij}$. Let $\gamma(t)=(x(t),\xi(t))$ be a curve in $T^\ast M$. In order to satisfy Hamilton's equations, you need that $$\dot x^k=\frac{\partial H}{\partial \xi_k} \ \ \ \text{ and } \ \ \ \dot\xi_k=-\frac{\partial H}{\partial x^k}.$$ You can check that $\frac{\partial H}{\partial\xi_k}=g^{kj}\xi_j$ and $-\frac{\partial H}{\partial x^k}=-\frac{1}{2}\frac{\partial g^{ij}}{\partial x^k}\xi_i\xi_j$. Using this and the fact that $\xi_k=g_{ak}\dot x^a$, we can plug this into the second of Hamiltons equations to get that $$\dot\xi_k=\frac{\partial g_{ak}}{\partial x^q}\dot x^a\dot x^q+g_{ak}\ddot x^a=-\frac{1}{2}\frac{\partial g^{ij}}{\partial x^k}g_{ia}g_{jp}\dot x^a\dot x^p$$Since $-\frac{\partial g^{ij}}{\partial x^k}g_{ia}g_{jp}=\frac{\partial g_{ap}}{\partial x^k}$, the above equation becomes $$\frac{\partial g_{ak}}{\partial x^q}\dot x^a\dot x^q+g_{ak}\ddot x^a=\frac{1}{2}\frac{\partial g_{ap}}{\partial x^k}\dot x^a\dot x^p.$$ Re-arranging and simplifying, we see that $\gamma(t)$ satisfies the Hamilton equations if and only if $$\ddot x^b=-\frac{1}{2}g^{kb}\left(\frac{\partial g_{ak}}{\partial x^p}\dot x^a\dot x^p+\frac{\partial g_{pk}}{\partial x^a}\dot x^a\dot x^p-\frac{\partial g_{ap}}{\partial x^k}\dot x^a\dot x^p\right).$$This is precisely the geodesic equation. Your claim now follows from the fact that motions in the Lagrangian system $(M,L)$ (i.e. curves satisfying Euler-Lagrange equations) are in correspondence to motions in the Hamiltonian system $(T^\ast M,H)$ (i.e. curves satisfying the Hamilton equations).
I should also point out that this last equation is the final line of the proof from the link in the comments, once you recall the definition of Christoffel symbols.