We're currently deriving the Maxwell-Boltzmann speed distribution, but I'm struggling to squeeze out the right answer.
For the first exercise we have to derive the fraction of molecules travelling between speed $v$ and $v+\mathrm{d}v$.
Using the following equation: \begin{equation} q(v_x)\propto \mathrm{e}^{-m v_x^2/2kT}, \end{equation} (with $q$ the fraction of molecules travelling between $v_x$ and $v_x+\mathrm{d}v_x$) and \begin{equation} q(v_x,v_y,v_z)=q(v_x)\cdot q(v_y)\cdot q(v_z), \end{equation} I get $q(v)\mathrm{d}v\propto\mathrm{e}^{-mv^2/2kT}\mathrm{d}v$.
For the second part, we have to derive the expression for the region in velocity space comprised between $v$ and $v+\mathrm{d}v$. Because we're going from vector space to scalars: $v=|\vec{v}|$, I can represent all speed scalars in the plane, to justify $A=4\pi r^2$. Evaluating this last expression, I find $A=4\pi\left[(v+\mathrm{d}v)^2-v^2\right]$ for the desired region enclosed between limits $v$ and $v+\mathrm{d}v$.
Ideally both of these answers would now multiply to the Maxwell-Boltzmann speed distribution (minus normalization factor), but this doesn't seem to be the case: \begin{equation} p(v)\mathrm{d}v\propto\mathrm{e}^{-mv^2/2kT}\mathrm{d}v\cdot 4\pi\left(2v\mathrm{d}v +\mathrm{d}v^2\right). \end{equation} (Where $p$ should be the Maxwell-Boltzmann distribution without normalization.) Contrary to most derivations, the way the question is asked very much disincentivizes using the expression $A=4\pi v^2$. How can I justify using this anyway ? It's clearly not the region enclosed by the limits given in the exercise. Secondly, the wording in the exercise explicitly mentions to multiply these two results, resulting in another factor $\mathrm{d}v$ that I can't explain.
I'd very much appreciate some guidance on what I'm missing.