The momentum being real has totally and absolutely 100% nothing whatsoever to do with whether a tangent to a curve is timelike, lightlike or spacelike.
The energy-momentum vector points in the direction of the tangent to the worldline of the particle. The worldline is in a real four dimensional spacetime, so its tangent has 4 real components. Whether tha tangent is timelike, lightlike or spacelike is detemined by whether: $$(c\Delta t)^2-(\Delta x)^2-(\Delta y)^2-(\Delta z)^2,$$ is positive, zero, or negative respectively.
To have a spacelike tangent, just have $(c\Delta t)^2<(\Delta x)^2+(\Delta y)^2+(\Delta z)^2.$ To have a timelike tangent, just have $(c\Delta t)^2>(\Delta x)^2+(\Delta y)^2+(\Delta z)^2.$ Nothing imaginary required for either case.
If you had a massive particle with a timelike tangent you can scale the "unit" tangent vector: $$u=\frac{(c\Delta t,\Delta x,\Delta y,\Delta z)}{\sqrt{(c\Delta t)^2-(\Delta x)^2-(\Delta y)^2-(\Delta z)^2}},$$ by the mass to get the energy-momentum vector: $$mu=\frac{m(c\Delta t,\Delta x,\Delta y,\Delta z)}{\sqrt{(c\Delta t)^2-(\Delta x)^2-(\Delta y)^2-(\Delta z)^2}}.$$
If you had a massive particle with a spacelike tangent you can scale the "unit" tangent vector: $$u=\frac{(c\Delta t,\Delta x,\Delta y,\Delta z)}{\sqrt{(\Delta x)^2+(\Delta y)^2+(\Delta z)^2-(c\Delta t)^2}},$$ by the mass to get the energy-momentum vector: $$mu=\frac{m(c\Delta t,\Delta x,\Delta y,\Delta z)}{\sqrt{(\Delta x)^2+(\Delta y)^2+(\Delta z)^2-(c\Delta t)^2}}.$$
In both cases, there is a worldline, it has a tangent with a unit magnitude, and an energy-momentum vector points in the exact same direction in spacetime, but is scaled by the mass. A lightlike curve is actually different because then an energy-momentum vector is just a vector that is tangent just there is no length associated with a particular magnitude of the energy-momentum vector.
So let's get at what is means to have different tangents. They are vectors. They can have different directions, they are in spacetime, so these different directions do correspond to different speeds, they even correspond to FTL speeds if that's the way a curve is. So what is the mass of an energy-momentum vector? It is just the length. It is nothing more, it never was. It is not the source of gravity (energy and momentum and stress are, and always were) it isn't something you add up to get a total (only when the vectors point in almost the same direction is the length of the sum almost equal to the sum of the lengths), it's nothing but a length.
Given the energy and the length, you can find out the magnitude of the momentum. Given the momentum and the length you can find out the magnitude of the energy. It's really about the balance between energy and momentum.
Timelike means more energy than momentum. Spacelike means more momentum than energy. Lightlike means equal amounts of both. Absolutely nothing deeper. So spacelike just means you have an excess of momentum for your energy. It is not about imaginary momentum, this is a geometrical thing in a real 4d manifold.
So if you want to move in a where your momentum and energy are not balanced the way they usually are, you have to move off-shell, which just means with an unusual length. This happen in path-integral methods. You just have to accept that paths can go any direction they want, and that the energy momentum vector points in the direction in spacetime that the particle goes, so FTL particle paths are just energy-momentum vectors with more momentum than energy.
To be clear, you can pick an aribtrarily small (but real momentum) and as long as you make the energy super even smaller, then you can move at arbitrarily fast speeds. Give it zero energy (so clearly off-shell) and it moves infinitely fast. We cover any speed using only real momentum.
People that want to sell you imaginary momentum probably just have some assumption or bias they packed with them.