Two inertial frames $\mathrm{K}$ and $\mathrm{k’}$ are considered. They are in relative uniform motion along the $x-x’$ direction with relative speed equals to $v$. In the frame $\mathrm{K’}$ we have a cuboidal piece of dielectric [at rest wrt $\mathrm{K’}$]with a flat face perpendicular to the $x-x’$ direction, that is, this particular face is parallel to the $y-z$ direction.The dielectric is homogeneous and isotropic within itself.
We now consider Maxwell’s equations [in a medium] wrt the dielectric in the rest frame of the dielectric,ie, $\mathrm{K’}$.
If these equations are transformed, they should retain their form in $K$ [according to the first postulate of SR]. But the individual values of the variables may change
With this information we proceed into the paradox.
Speed of light in the dielectric as observed from $k’=nc$ [$n$ is a positive fraction less than $1$]
Relative speed between the frames, $v=cn’$[$n’$ is also a positive fraction less than $1$]
For normal incidence:
Speed of light in the dielectric as observed from $K$ [From Velocity-Addition Rule of SR]: $$v=\frac{nc+n’c}{1+nn’} \tag1$$
For oblique ray inside the medium at $\theta$ degrees degrees with respect to the $x’-$axis in the $K’$ frame:
$$v’_x=nc\ \cos (\theta)$$
$$v’_y=nc \ \sin(\theta)$$
$$v’_z=0 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ $$
[$v'_z$ has been taken to be zero for the convenience of calculations]
Observations from $K$ :
$$v_x=\frac{nc \ \cos(\theta)+n’c}{1+nn’\ \cos (\theta)} \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ $$
$$v_y=\frac{nc \ \sin(\theta)}{1+nn’\ \cos(\theta)}\sqrt{1-n’^2}$$
$v_z=0$ , therefore :
$$v=\sqrt{ \left[\frac{nc \ \cos(\theta)+n’c}{1+nn’\ \cos (\theta)} \right]^2+ \left[\frac{nc \ \sin(\theta)} {1+nn’\ \cos(\theta)}\sqrt{1-n’^2}\right]^2} \tag2$$
The results from $(1)$ and $(2)$ are not identical , though from the invariant Maxwell’s equations [in a medium] we understand that the speed of light should be the same in all directions inside the dielectric as observed from $K$. What would be your answer to this paradox.
[My assessment:This paradoxical situation arises from the fact that we have applied SR in an incorrect context.It has been applied in an anisotropic and inhomogeneous configuration. You could of course have a different assessment]
[The dielectric within itself is homogeneous and isotropic. But the overall space being considered is not homogeneous and isotropic]
If Maxwell's equations change their form wrt the Lorentz transformations,Gauss Law,Div $B=0$ etc may change if a piece of dielectric is loaded into a moving train!