So I've had a read of this, and I'm still not convinced as to why gauge fields are traceless and Hermitian. I follow the article fine, it's just the section that says "don't worry about this complicated maths, the point is that the gauge field is in the Lie algebra". Well yes exactly, but what I'm unsure about is why the gauge field is in the Lie algebra.
Is it true that the set of $N\times N$ matrices that are Hermitian and traceless is equal to $\mathfrak{su}(N)$, given the matrix commutator as the bracket? The article I linked shows that all elements of $\mathfrak{su}(N)$ are Hermitian and traceless, but not that all Hermitian traceless $N \times N$ matrices are necessarily in $\mathfrak{su}(N)$.
The article appears to show that the gauge field is in $\mathfrak{su}(N)$ by it's transformation properties, but I don't really understand. To me, to show that that a matrix was in $\mathfrak{su}(N)$ by its transformation properties would mean showing that the matrix generated an element of $SU(N)$ when exponentiated, but the transformation law written in the article looks to me to be that of a connection (eg. in GR but for a gauge group). Can someone explain this to me?
And if the gauge field is in the Lie algebra, this means that it generates a gauge transformation. Is this transformation in some sense special? I envisage a set of transformations indexed by $\mu$ something like $M_\mu = \exp \left(-i g A_\mu\right)$
I also see that the field strength tensor is traceless Hermitian. I can see that it's Hermitian, but not that it's traceless. Is $[A, B]$ traceless given that $A$ and $B$ are traceless? Also this also means that the field strength tensor is in the Lie algebra (presumably), so does that also generate a transformation?