If an observer can measure the Hawking radiation or surface gravity in his co-moving/rest frame, what happens when we make a coordinate transformation to a moving frame of reference? Can we make such coordinate transformation that the Hawking radiation and surface gravity are equal to zero in the moving frame (and vice versa)?
Edit: I had in mind inertial frames when I asked the question.