Consider a particle in flat spacetime. We wish to model its spatial position. We do this in the standard way: by mapping each point $x_i$ in space to a basis vector $|x_i>$ in a Hilbert space, then drawing a state vector $|\psi>$ such that the squared projections of $|\psi>$ onto $|x_i>$ give our certainty of detecting the particle in the neighborhood of $x_i$. These bases vectors form the eigenvectors of some "position operator" $\mathcal{X}$.
Now the question: how does the spatial metric - the choice of reference frame - come into all this? Since I've used up all other available structures, it must manifest in the details of the eigenspectrum: the specific eigenvalue associated with each $|x_i>$ by $\mathcal{X}$ must encode the spatial metric somehow. But how?
In particular:
- Suppose I perform some Galilean frame shift from $x_i$ to $x_i'$. For example I want to describe the same state in terms of two measurement set-ups, one slightly translated from the other. How can I express this referring only to $\mathcal{X}$?
What if I don't change frames, but just labels, for example from Cartesian to polar coordinates? In particular what happens to the parts of the spectrum which just got eaten by coordinate singularities?
What about a Lorentz transformation? Take $\mathcal{X}$ here to represent a 4-position.
- What about an arbitrary diffeomorphism?