Many sources (such as The Physics of Quantum Mechanics and the answers to this Physics.SE question) warn against conflating
- a mixed state where $|\psi\rangle$ is $|n\rangle$ with probability $p_n$, and
- a pure state with a wavefunction $|\psi\rangle = \sum_n \sqrt{p_n}\;|n\rangle$
But in this lecture, it seems that this very mistake is being made. The lecturer assigns (3m20s) a density operator to a single wavefunction $|\psi\rangle$; and later (24m23s) he considers the possibility that this wavefunction may represent a pure or a mixed state.
Is this interpretation a legitimate one, or is the lecture erroneous, or do I misunderstand the lecture?