In science and engineering, the weight of an object is the force acting on the object due to gravity. --(1)
The gravitational force equivalent, or, more commonly, g-force, is a measurement of the type of force per unit mass – typically acceleration – that causes a perception of weight--(2)
Using these definitions:
1.Would acceleration in a straight line produce g-forces?
Yes. Let's say you're wearing an Iron Man suit(this assumption works well as now the source of the thrust and you, the observer, are one and the same). From definition (2) it's quite obvious that if you acquire an acceleration $a$, you'll experience a force upwards from your feet, equivalent to a perceived weight equal to your mass times $a$.
2.Would that mass acquire weight?
You will acquire a perceived weight, which is not exactly weight in its truest sense according to definition (1).
3.Would moving at a constant speed in a tight circle produce g-forces?
The people in the ISS are doing about the same thing, and they don't experience g-forces. Not because they're weightless(they 'feel' weightlessness, but they're very much under the influence of gravity), but because every particle in their body as well as everything around them is in a constant state of free fall- everything is accelerating towards the earth at the same rate. G-forces can only be produced by mechanical stress, such as being flung around by a rope or from the surface of your seat as you shoot into space. Using thrusters as the source for the centripetal force, you will indeed experience g-forces.