While looking at an intuitive explanation for the Heisenberg Uncertainty Principle (related question below), there was a mention of an axiomatic approach to establishing the uncertainty principle. Could someone please point out a source with detailed steps and explanations from first principles?
Related Question
Can the Heisenberg Uncertainty Principle be explained intuitively?
Some (re)-search will reveal the below proof (and others) which are perhaps not immediately grasped by people unfamiliar with certain terminology / concepts.
Related Proof
Heisenberg Uncertainty Principle scientific proof
In the above answer, It is not clear
How the product of vectors, $PQ$, is decomposed into real and imaginary parts?
How the expected value of $PQ$ squared is the square of the imaginary and real parts separately?
How both square things are positive since a complex portion is involved?
How square things being positive means that the left hand side is bigger than one quarter the square of the commutator?
Why the commutator is unchanged by the shifting $[P,Q]=[p,x]=ℏ$ ?
Please note, I was a decent physics student (perhaps not, but am still deeply interested) who has wandered off into the social sciences for graduate studies. Hence, I am a bit rusty on the notation and terminology. Any pointers to brush up the concepts and fill the gaps in existing explanations would be much appreciated. I understand my questions might seem very trivial or obvious to experts, hence please pardon my ignorance of any basic concepts.