In the book "The Elegant Universe" by Brian B. Greene, on chapter 6 it is stated that there's the so called "Planck tension" in string theory, and it is given a value of $10^{39}$ tons. This value is repeated some times.
But tension should be given in Newtons, not kilograms: is it saying $10^{42}$ kiloponds? so that'd be ~$10^{43}$ N ... But Planck force is ~$10^{44}$ N.
I think this is not a duplicate of the question What is tension in string theory?, or at least I need some clarification, because in that answer, it is stated:
"Because the string tension is not far from the Planck tension - one Planck energy per one Planck length or $10^{52}$ Newtons or so"
But Planck energy / Planck length = $1.9561·10^9$ J / $1.616199·10^{-35}$ m ~ $1.21·10^{44}$ N (Planck tension)
Or does $10^{52}$ N refers to string tension and not to Planck tension? But $10^{52}$ >> $10^{44}$ N, so they don't seem "not far" one from the other...
So being the disagreement between that answers's $10^{52}$ N, Greene's $10^{39}$ tons, and Planck tension $10^{44}$ N :
Which is a correct value in Newtons for string tension? It ranges then from $10^{43}$ N ($10^{39}$ tons) to $10^{52}$ N?
Is the value of Greene's book correct or is it an errata (this is unlikely, as I have seen this value in tons in comments from ths book) and if it is correct, how must that $10^{39}$ tons be converted to Newtons ? Is it correct $10^{43}$ N?