Suppose we have a weightless, rigid rod fixed at one end, but free to swing at the other, where there is a mass $m$ attached.
If we want to determine the tangential acceleration of the mass using linear mechanics, we can use the formula,
$F = ma$
Thus,
$a = \frac{F}{m}$
Thus provided the force is always acting perpendicular to R, the mass will accelerate tangentially at $a$.
Now if instead we analyse the problem using torque, we can arrive at the equation,
$\frac{dL}{dt} = \tau =R\times F = RF$
Therefore, $\Delta L = RFt$ where t is the time the force is acting on the mass (again assuming the force is always applied in a direction perpendicular to R).
Since $L = mRv$, where $v$ is the tangential velocity of the mass, we have,
$mRv = RFt$
Therefore,
$\frac{v}{t} = \frac{F}{m}$
$a = \frac{F}{m}$
which is exactly as predicted from the linear analysis.
So in this very simplistic scenario, the acceleration of the body could be derived using either linear mechanics or utilising the concepts of torque and angular momentum. Given this, in general when does the application of linear momentum start to break down when describing rigid body physics problems, and the concepts of torque and angular momentum become necessary to arrive at a solution?