On one hand, in the classical electrodynamics polarization of transparent media yields in lowering the speed of light by the factor of $n=\sqrt{\epsilon_r \mu_r}$ (refractive index). On the other, in the quantum field theory the vacuum polarization does not decrease the speed of light. The thing it does is increase of strength of electromagnetic interaction. Why is it so?
My two guesses are the following:
- In principle the vacuum polarization does decrease speed of light ($\rightarrow 0$) but we implicitly put on-shell renormalization to keep $c$ constant.
- For some reason the process is completely different from polarization of transparent media.