I am a newbie in group theory. In Peskin & Schroeder's QFT P.42 (3.29) it says that, since we have $$\Lambda_{\frac{1}{2}}^{-1}\gamma ^{\mu}\Lambda_{\frac{1}{2}}~=~\Lambda^{\mu}_{~~\nu }\gamma^{\nu }, \tag{3.29}$$ we can say that "$\gamma$ matrices are invariant under simultaneous rotations of their vector and spinor indices (just like the $\sigma$ under spatial rotations)." In other words, "we can take the vector index $\mu$ on $\gamma^{\mu}$ seriously," and dot $\gamma ^{\mu }$ into $\partial _{\mu }$ to form a Lorentz-invariant differential operator.
I don't understand the phrase that "$\gamma$ matrices are invariant under simultaneous rotations of their vector and spinor indices (just like the $\sigma$ under spatial rotations)." It seems that there are two different things, one is related to spin representation and the other is related to Lorentz transformation.
What does "we can take the vector index $\mu$ on $\gamma^{\mu}$ seriously," mean?
What is the difference between spin indices and the space-time indices?