Even though you where not looking for another way to solve this problem, and your question has already been answered years ago, I'm still going to add the solution I found, as I struggled at the exact same point you did, couldn't find any simple proof to length contraction, and kept ending up on this page. I hope this will help the next person blocked here.
The next steps will assume you already proved time dilation (you can find the equations really easily using the Pythagorean Theorem). The equations you get are :
$$\gamma = \frac{1}{\sqrt{1 - (\frac{v}{c})^2}}$$
$$t' = \gamma t$$
Using the classical example of a spaceship, $t$ is duration of an event inside the spaceship, and $t'$ is the apparent duration of the event to an external observer watching the spaceship move. The consequence is always that $t' \geq t$ : time dilation.
Now, you might already have heard about the muon thing. Muons are very short lived particles, and when they are created in the upper layers of the atmosphere, even though they approach the speed of light, they should decay before touching the ground. But, we still detect many of them. The explanation is the following :
From our point of view, because the muons are going near the speed of light, relativistic effects must be taken into account, and because of time dilation, the clock of the muon seems to be ticking slower from our point of view. Because the clock is ticking slower, the muons have enough time to reach the ground.
From the point of view of the muon, his own time is flowing at the usal rate, so it is still very short lived, but the Earth seems to be coming in its direction close to the speed of light. So the Earth appears contracted in the direction of the movement. Because of this, the atmosphere seems way thinner, and the muons can pass through it quickly enough.
This shows that length contraction is time dilation, from a shifted perspective. If we apply the example above, we get :
$$v = \frac{l_0}{t'}$$
$$v = \frac{l}{t}$$
With $v$ the speed of the muon from the point of view of the earth (which is the same as the speed of the earth from the point of view of the muon), $l_0$ the width at rest of the atmosphere, $t'$ the apparent lifetime of the muon, $l$ the apparent width of the atmosphere (from the point of view of the muon), and $t$ the lifetime of the muon. We get :
$$\frac{l}{t} = \frac{l_0}{t'}$$
$$\frac{l}{t} = \frac{l_0}{\gamma t}$$
$$l = \frac{l_0}{\gamma}$$
And we get length contraction : when something moves relative to us, its length seems shorter in the direction of movement.
Just a quick note : The goal here was just to show where the formulas come from, but using Lorentz's transformations directly is probably the safest way to solve a problem.
Distance traveled by the ray: L' + t'v
– Photon May 14 '17 at 07:14