I am aware of theoretical conditions for the existence of certain Euler-Lagrange equations (variational bicomplex etc...) but I am nevertheless trying by hand, to find a lagrangian that would yield some complicated equation. It seems at the moment that my difficulties may be reduced to a 1 dimensional problem, obtaining a term of the form $$t \frac{d \varphi }{d t}$$
Can one find a Lagrangian whose Euler-Lagrange equation yields such a term, and only this one?
Some calculations:
First of all I allow myself a Lagrangian that depends on higher than 1rst order derivatives, the Euler-Lagrange equation then takes the form $$\frac{\partial L}{\partial \varphi} - \partial_t \frac{\partial L}{\partial (\partial_t \varphi)} + \partial_{tt} \frac{\partial L}{\partial (\partial_{tt} \varphi)} - \partial_{ttt} \frac{\partial L}{\partial (\partial_{ttt} \varphi)} + \cdots = 0$$
a term of the form $t^2\, \varphi\, \partial_{tt} \varphi$ gives $$\frac{\partial L}{\partial \varphi} = t^2\, \partial_{tt} \varphi\quad \text{and}\quad \partial_{tt} \frac{\partial L}{\partial (\partial_{tt} \varphi)} = \partial_{tt} \big( t^2\, \varphi \big) = \partial_t \big( 2\, t\, \varphi + t^2\, \partial_t \varphi\big)$$ $$= 2\, \varphi + 2\, t\, \partial_t \varphi + 2\, t\, \partial_t \varphi + t^2 \,\partial_{tt} \varphi $$
In all my attemps, every time $t\, \partial_t \varphi$ appears, then so does $t^2 \,\partial_{tt} \varphi $ with the same $1/2$ ratio (don't forget the first term of the Euler-Lagrange equation)
My guess is that it is impossible to get such a term alone, but I am a little disappointed.