When in a completely flat spacetime, a metric $\eta_{\mu\nu} $ implies that in a stationary reference frame, you are dealing with three cartesian space coordinates, and one time coordinate. On a curved manifold, however, the GR book I'm reading seems to imply that if you can find coordinates such that the metric looks like $\eta_{\mu\nu} $, then at least locally, the coordinates look again like 3 cartesian coordinates and one time coordinate.
This doesn't sit well with me, because it seems on a manifold with some curvature, the coordinates necessary to make the metric look flat at a certain point may be different than coordinates in flat space that make a metric look like $\eta_{\mu\nu} $. So then, regardless of curvature, what about a flat metric at a certain point implies that the coordinates locally look like three cartesian space coordinates and one time coordinates?
I don't believe this is a duplicate of the other post because I understand that any curved manifold looks locally flat, and that coordinates can be chosen such that the metric looks like $\eta_{\mu\nu} $. I am asking about the physical interpretation of those locally flat coordinates.