First your very graph, and the paper you quote, show that the fringe shift in Michelson-Gale has a mean value of 0.23 with an average deviation from mean of 0.016. This is this accuracy which is of the same order of magnitude as the upper bound on the fringe shifts in Michelson-Morley. In passing, it shows how experimental technique had progressed: the same precision could be reached for an experiment with optical path miles long than for a tabletop experiment about 30 years before.
In the Michelson-Gale experiment, the light from the source is split with one ray going through a rectangular path in one direction and the other ray going through it in the opposite direction. The fringe shift between the two rays when they meet again is measured. This is very different from the Michelson-Morley experiments where each ray does a round trip from the source to a mirror back to the source.
As a result, the Michelson-Gale experiment probes a very different phenomenology. This is not a null result experiment, note, because Special Relativity (SR) predicts a non-zero fringe shift. Indeed the velocity of light is not isotropic in a rotating frame: the average speed of light for the ray going in one direction around the rectangular path is different from the average speed of light for the ray going in the opposite direction through the same path. The predicted fringe shift is
$$\Delta = \frac{4A}{\lambda c}\Omega\sin \theta,$$
where $\theta$ is the latitude, $\Omega$ the angular speed of the Earth, $\lambda$ the wavelength, and $A$ is the area of the rectangle. There are actually two rectangles in the Michelson-Gale experiment, a large one and a small one but this is just an experimental detail: the fringe shift for the smaller one is too small to be measured and the central interference fringe for that smaller rectangle is used as the reference point for the fringe shift for the bigger rectangle, for which the formula above holds.