So, we have a clock on the platform and a clock on the train. They are of the same model and perform well. You stay on a platform and can make sure the clock on the platform is ok using your heartbeat as reference.
Then you jump on a train and you make sure the clock on a train is working good again using your heartbeat as reference.
The "problem" is that in a frame of reference where the clock is moving the pace of the clock is different. The faster clock is moving in some frame of reference the slower it ticks in this frame of reference.
So, in the frame of reference of the guy on the platform the clock on the train ticks slower. In the frame of reference of the train - other way round.
Probably I should stop here. This is the answer. "which frame experiences the time dilation" or "which clock is slower" depends on frame of reference.
But it sounds crazy, isn't it? I am standing on a platform, now both clocks show 0:00. In 1 minute one of them (mine) shows exactly 1:00. The other one is behind and shows 0:45. Ok, stop the experiment now, stop both clocks! They will show 1:00 and 0:45 forever and it doesn't depend on frame of reference! Even the guy on the train will agree, that your clock is ahead by 15 seconds! But from his point of view his clock should be ahead because at some moment they showed the same, he claims that his watch is ticking faster and and a little bit later we simultaneously stopped both watches. Paradox!
Actually no. In his frame of reference his clock is going faster, but the clocks were not stopped simultaneously. In 45 seconds his clock was stopped, the clock on the platform showed 0:34 (approximately) and continue clicking until they showed 1:00. The events "clock on the platform stopped" and "clock on the train stopped" happened in different points in space, so it's not possible to tell if they happened simultaneously or not - it depends on frame of reference.
You can try to think of some more complicated situations and convert "this sounds crazy" into some actual logical contradiction. But every time they will think of some explanation why it is not a paradox.
This is because there are no logical contradictions there, special relativity theory is quite simple. It just postulates rules how to calculate space-time coordinates of some event given space-time coordinates of this event in another frame of reference. The rules are quite simple, but some mathematics is necessary to realize why they are logically consistent.
UPDATE.
Now back to the original question about commuter on a train.
We have 2 frames of references: first one is "Station", the other one is "Train".
We have 2 events: "magazine is taken" and "magazine was put back on a table".
Let's say coordinates of the first event in "Station" system of reference are: $$x_1=0, t_1=0$$. Coordinates of the second event would be: $$x_2=0, t_2=?$$ ($x$ coordinate is the same, because the clerk was staying still in "Station" frame of reference.)
Special theory of relativity states that given coordinates $(t, x)$ of some event in "Station" frame of reference, we can calculate coordinates $(t', x')$ of this event in "Train" frame of reference as follows: $$x' = \gamma * (x-v*t)$$ $$t' = \gamma * (t - v*x/c^2)$$, where $$\gamma=\sqrt{(1-v^2/c^2)}$$ Let's use this formula. $$\gamma = \sqrt{1-0.75^2} \approx 1.51$$ $$x_1'= \gamma * (0-v*0) =0$$ $$t_1' = \gamma * (0 - v*0/c^2) = 0$$. So far nothing special: it only means that the zero point of both frames of reference coincide. Now let's calculate when the second event happened in the "Train" frame of reference: $$t_2' = \gamma * (t_2 - v*x_2/c^2)$$.
Pay attention to this formula. There could be lot of different events happening at different places at the moment $t_2$ of the "Station" frame of reference. But in the "Train" frame of reference all these events happened not simultaneously. $t'$ depends not only from $t$, but also from $x$! Given only time difference (in one frame of reference) between two events we can't tell the time difference between these two events in some other frame of reference. It can be longer or shorter - it depends on coordinates of these events, so one should be careful when talking about "time dilation".
We know coordinates, so go on: $$t_2' = \gamma * (t_2 - v*0/c^2) = \gamma * t_2 = 8 sec.$$ ($t_2'$ is time span between our two events and is given: 8 sec). So the time span between the two events in "Station" frame of reference is: $$t_2 = t_2' / \gamma \approx 5.34 sec.$$
I encourage you to go on and calculate $x_2'$. You will know coordinates of both events in "Train" frame of reference. Knowing these space-time coordinates calculate the space-time coordinates of the events in the frame of reference which moves with velocity $-v$. Train is staying still in this frame of reference, time difference between the two events is 5.34 sec, you shift to a moving frame of reference, but because the space coordinates of these two events are different, the time difference in the moving frame of reference would become not shorter, but longer. You should get 8 sec, because effectively you returned to the "Station" frame of reference.