Well, the form of the potential beyond the turning point depends on what's there.
When Nesvizhevsky et al did this at ILL, the lower surface was a neutron mirror, and the upper surface was an absorber. (Actually I can't access that paper at the moment, so perhaps I'm misremembering; I'll correct if necessary.)
A good model for the mirror is a uniform Fermi pseudopotential of about 100 neV inside the mirror, and zero out; a good model for an absorber is a psuedopotential with a real part near zero, and a nonzero complex part which causes the neutrons to disappear as time evolves.
Note that the Nesvizhevsky-type experiments were with a collimated beam of UCNs, so that the part of their kinetic energy in the vertical direction was quite small compared to the "usual" UCN energy of 100 neV. A "gas" suggests something more like the PNPI GraviTrap, which had no lid, and for which I don't believe there's been any evidence of quantized gravitational states.