I just want to make sure I am thinking clearly about canonical coordinates and transformations in Hamiltonian mechanics.
Suppose we have a Hamiltonian system $(M, \omega, H)$ — where $M$ is the phase space ($\dim(M)=2n$, although $M$ is not necessarily a cotangent bundle globally), $\omega $ is the symplectic structure (non-degenerate, closed 2-form), and $H$ is a function on $M$ serving as the Hamiltonian. Now suppose we have two overlapping coordinate charts $\phi\colon U \rightarrow V \subset \mathbb{R}^{2n}$ and $\psi: U \rightarrow W \subset \mathbb{R}^{2n} $, for some open $U \subset M$. The coordinate transformation $\psi\circ\phi^{-1}\colon V \rightarrow W$ is a symplectomorphism, since it is just the identity map expressed in different coordinates: more precisely, $\psi\circ\phi^{-1}\colon (V, \phi_{*}\omega) \rightarrow (W, \psi_{*}\omega)$ trivially satisfies $\phi_{*}\omega = (\psi\circ\phi^{-1})^{*}\psi_{*}\omega$. But we would not call such a coordinate transformation canonical unless $\phi$ and $\psi$ were both canonical coordinates (or Darboux charts) to begin with, right? For example, one defining criterion for canonical transformations often given in physics texts is that the Jacobian matrix of the transformation be a symplectic matrix.. the so-called symplectic condition. Here, $(\psi\circ\phi^{-1})_{*}$ is a symplectic matrix only if both $\phi$ and $\psi$ are canonical coordinates. So can we conclude that not all symplectomorphisms are canonical transformations?