It has been claimed (e.g. here) and apparently already been established, that the interval $x - y$ being (called) "spacelike" implies that $\bigl[\hat O (x),\, \hat O' (y)\bigr]=0$ for any two (not necessarily distinct) operators $\hat O$ and $\hat O'$ corresponding to physical observables evaluated at $x$ or at $y$, respectively:
$$\text{spacelike}( \, x - y \, ) \quad\implies\quad \Bigl( \forall \hat O \, \forall \hat O': \Bigl[\hat O (x),\, \hat O' (y)\Bigr] = 0 \Bigr). $$
Is the converse correct, too, that the vanishing commutators imply (or are sufficient for) the interval $x - y$ to be (called) "spacelike":
$$\Bigl(\forall \hat O \, \forall \hat O': \Big[\hat O (x),\, \hat O' (y)\Bigr] = 0 \Bigr) \quad\implies\quad \text{spacelike}( \, x - y \, ) \, ?$$
@dushya
: In trying to follow your argument I wonder whether there may be a mistake/typo especially in the concluding sentence. Surely, if all (pairs of) operators commute for all (pairs of) arguments then my question would be pointless. But do they? – user12262 Sep 18 '12 at 15:17@dushya
: Does Arnold Neumaier's answer (now also) express what you're getting at? (I suppose so; and if so, please consider my comment there.) – user12262 Sep 19 '12 at 19:02