Maybe I still have trouble understanding what physicists mean when something is a vector but here is how I see it. I use the Einstein summation convention throughout.
Given a set of basis vectors $B = \{\vec{x}_i\}$ and a set of coordinates $C = \{c_i\}$, we represent a physical quantity $\vec{v} = c_i \vec{x}_i$. Now I am free to change my basis to some $\vec{x}'_i = R_{ij}\vec{x}_j$. In this case, I must have $c'_i = R^{-1}_{ji}c_j$ so that I still refer to the same physical quantity after the transformation.
With this in mind, I'm trying to understand what it means when people say that one can make a vector out of the Pauli matrices as explained here https://en.wikipedia.org/wiki/Pauli_matrices#Pauli_vector.
What is special about the Pauli matrices such that when I apply the transformation $R$ on basis of Pauli matrices, it "works"? What exactly wouldn't work if I took some other arbitrary set of 2x2 matrices?