When studying GR, for example, it is common to find sentences like:
The metric, being a $2$-tensor, transforms as $g_{\mu\nu}\rightarrow g'_{\mu\nu}=g_{\alpha\beta}\frac{\partial x^\alpha}{\partial x'^\mu}\frac{\partial x^\beta}{\partial x'^{\nu} }$ under a coordinate transformation $x^\mu\rightarrow x'^\mu$.
So it seems that there is a "priming" map of the type $(-)':2tensors\rightarrow2tensors$ that takes a metric $g$ to a primed metric $g'$. As I understand it, this is just an illusion: in fact the metric is always the sames, what we are doing is changing the charts and thus changing the basis $\{dx^\mu\otimes dx^\nu\}$ in which we are writing our $2$-tensor. So we have, for $p\in M$ and $(x^\mu)^{-1}(x)=(x'^\mu)^{-1}(x')=p$ (with $(x^\mu)$ and $(x'^\mu)$ two charts on $M$)
\begin{align} g(p)&=g(p)\\ g_{\mu\nu}(x) dx^\mu\otimes dx^\nu &= g'_{\mu\nu}(x') dx'^\mu\otimes dx'^\nu \\ g_{\mu\nu}(x) \frac{\partial x^\alpha}{\partial x'^\mu}\frac{\partial x^\beta}{\partial x'^{\nu} }dx'^\mu\otimes dx'^\nu &= g'_{\mu\nu}(x') dx'^\mu\otimes dx'^\nu \end{align} and this explains the result above.
There are other contexts in which this "priming operator" seems to mean something else, but I don't know what. For example, what does $\phi'$ mean (mathematically) in this definition from "An introduction to conformal field theory" (Blumenhagen, Plauschinn):
Definition 4. If a field $\phi(z,\bar z)$ transforms under scalings $z \mapsto \lambda z$ according to
$$\phi(z, \bar z) \mapsto \phi'(z, \bar z) = \lambda^h \bar{\lambda}^{\bar{h}} \phi(\lambda z, \bar \lambda \bar z)$$
It is said to have conformal dimension $(h, \bar h)$.
Note: I am expecting an answer of the type: $\phi'=\phi\circ f$ where $f$ is... If something is unclear, please ask.
Also, does this generalize to what one sees in other branches of physics, like QFT, or each case has its own interpretation?
Edit: I should add this: I asked my teacher, and he said that we could see $\phi'$ as $\phi$ under a (left) action of the conformal group. This starts to be more satisfactory to me, but still too non-concrete.