You have to be careful to compare the definitions between the books.
Maggiore is setting up perturbation theory in the usual way. To recap, the LSZ reduction theorem relates $S$-matrix elements to time-ordered correlators of Heisenberg fields. These may be related to time-ordered correlators of fields in the interaction picture by Maggiore's Eq. 5.67. And fields in the interaction picture always behave like free fields, so we may apply Wick's theorem to conclude that
$$\langle 0 | T \phi_I(x_1) \phi_I(x_2) \phi_I(x_3) | 0 \rangle = 0.$$
Since interaction picture perturbation theory is so common, the $I$ subscript is usually dropped, as Maggiore warns in the beginning of section 5.4.
Schwartz eventually does the same thing, in section 7.2, but he first derives the Feynman rules using a completely different route, by the Schwinger-Dyson equation in section 7.1. Here we simply work with Heisenberg fields the entire time, so
$$\langle 0 | T \phi_H(x_1) \phi_H(x_2) \phi_H(x_3) | 0 \rangle$$
where the $H$ subscript is dropped. To add to this confusion, he refers to these fields as "the interacting fields", but only to emphasize they we're no longer doing free field theory, not that we're in interaction picture. Somewhat paradoxically the point of going to interaction picture is to make the interacting fields look free instead.
Where does this line of reasoning go wrong?
– topologically_astounded May 30 '18 at 13:54The idea of Heisenberg picture or interaction picture is not in at the point where he derives the Schwinger-Dyson equation. Moreover, he explicitly mentions he is using free fields.
Above all, he just used the annihilation-creation idea I mentioned for the same fields in a different paragraph. I don't see how your answer answer's my question.
– topologically_astounded May 30 '18 at 14:06"The interaction picture fields are just what we had been calling (and will continue to call) the free fields:"
Your answer is in principle wrong!
– topologically_astounded May 30 '18 at 14:49Converting a correlation function from interaction picture to free-fields can induce an interaction part of the action in the correlation? And the number of fields coming from this interaction part now must be taken into account for doing even/odd counts. This is fine.
Schwartz on pg-80, blatantly asks to compute $\Box<\phi_1 \phi_2 \phi_3>$. The fields are free and there is no interaction going on!
– topologically_astounded May 30 '18 at 15:04After eqn(7.11), he asks us to verify that eqn in this special case:
$$ \Box_x \langle\phi_x \phi_2 \phi_x \rangle$$
– topologically_astounded May 30 '18 at 15:13