No, LIGO is not detecting individual gravitons. It is detecting fairly powerful gravitational waves made of vast numbers of gravitons. Although the waves that reach the Earth carry a significant amount of power per unit area, they cause only a miniscule deformation of spacetime, changing the length of LIGO’s arms by something like one-ten-thousandth of the diameter of a proton. Although they have a tiny effect, you should not think of them as weak.
The power per unit area in a monochromatic gravitational wave is $c^3h^2f^2/8G$ where $c$ is the speed of light, $h$ is the dimensionless RMS amplitude of the gravitational wave, $f$ is the frequency of the wave, and $G$ is Newton’s gravitational constant. (See eqn. (62) in https://www.sif.it/static/SIF/resources/public/files/va2017/Sutton1.pdf.)
For GW150914, the first wave detected by LIGO, $h$ was about $10^{-21}$ (meaning that the length of the LIGO arms oscillated by about one part in $10^{21}$) and $f$ was about 200 Hz. Putting in these numbers gives about 2 milliwatts per square meter. This is roughly the same flux as in moonlight during a full moon... not a huge flux, but a classical-scale one.
Each graviton in a 200 Hz wave carries only $1.3\times10^{-31}$ joules. (Multiply the frequency by Planck’s constant.) So, at Earth, the wave consisted of $1.5\times10^{28}$ gravitons per second passing through each square meter perpendicular to the line from the merging black holes to Earth.
LIGO is detecting “classical” gravitational waves, as described by General Relativity, and tells us nothing about gravitons. Their likely existence remains a reasonable theoretical assumption, based on quantum wave-particle duality observed for other fundamental interactions. If LIGO eventually detects astronomical events that cannot be explained by GR, then it may some day give us insights into quantum gravity, but it won’t do so by detecting individual gravitons.