This may come a bit elemental, what I was working on a direct way to find the eigenfunctions and eigenvalues of the isotropic two-dimensional quantum harmonic oscillator but using polar coordinates:
$$ H=-\frac{\hbar}{2M}\left(\frac{\partial^2}{\partial x^2}+\frac{\partial^2}{\partial y^2}\right)+\frac{M\omega^2}{2}\left(x^2+y^2\right). $$
I can easily solve the 2-dimensional case in cartesian coordinates as we can separate the hamiltonian in independent oscillators for each coordinate. For the polar case in two dimensions, we can rewrite,
$$H=-\frac{\hbar}{2M}\left(\frac{\partial^2}{\partial r^2}+\frac{1}{r}\frac{\partial}{\partial r}+\frac{1}{r^2}\frac{\partial^2}{\partial \phi^2}\right)+\frac{\omega^2}{2}r^2.$$
With $r^2=x^2+y^2$ and $\phi=\arctan(y/x)$.
Using separation of variables $\psi(r,\phi)=R(r)\Phi(\phi)$ and plugging into the Schrödinger equation, we can easily solve for the angular part $\Phi=e^{im\phi}$, where $m\in \mathbb{Z}$.
Plugging back into the Schrodinger equation, for the radial part, we get:
$$r^2R''+rR'+(r^2E-m^2-M\omega^2r^4)R=0.$$
While I have an idea for the solution by making an analogy with the 3D case (where we get Laguerre polynomials), I'm not sure how to correctly proceed from here. I appreciate any input or even useful references* (all of the references I've found deal with the 3D case, which I have no problem solving).
*I read online this problem is treated in the book of "Wave Mechanics" from Pauli, but unfortunately it isn't available on neither of my campus libraries nor online (it's only available for purchase and I lack the funds to buy it).