In the modern interpretation of differential geometry a tangent vector is identified as a derivation: $\frac{\partial}{\partial x}$.
In Quantum Mechanics, momentum - which is classically understood as a vector $p$ is promoted to an operator $-i\hbar\frac{\partial}{\partial x}$.
Is there some connection between these two - on the face of it - different concepts?
That this isn't a straight-forward translation of concepts can be seen from the fact that position, which classically is also a vector is promoted to a multiplication operator and not a derivation.