The global space has been measured flat within a small margin of error. According to FLRW, the flat universe has always been infinite. At the time of the Big Bang the universe was infinitely large with the infinite energy density at every "point". This means that at the beginning any finite "volume", no matter how small, had an infinite total energy.
I understand that "volume" and other descriptive properties cannot be applied directly to the singularity. What I am actually referring to is limits. E.g., the total volume of the observable universe becomes arbitrary small, as we trace it back in time arbitrary close to time zero:
$$ \lim_{t\to 0}{V}=0 \tag{1} $$
Obviously, the total energy of the observable universe is not infinite and has never been infinite in its lifetime. This means that the observable universe stated from an infinitely small "volume" (as described above), essentially from a "point".
Please note that this description is different from the naive view that "the Big Bang happened at a point", as explained here:
Did the Big Bang happen at a point?
While the Big Bang did not happen at a point, out observable universe indeed started from a "point" defined by $(1)$ above.
I realize that the content of the observable universe changes in time with the space expansion. This however is irrelevant to my question. The only relevant condition is that the energy of the observable universe is always finite, but obviously not constant.
If the observable universe started from a "point" (as defined) in an infinitely large "space", then any other "point" in this "space" is not in our past light cone, is causally disconnected from our observable universe, and cannot influence us in any way other than by contributing to the global space curvature being flat.
If this is correct, then there seems to be no tangible difference between the universe starting infinitely large or infinitely small. If our observable universe started from a "point" in an infinitely large "space" and any other "point" is causally disconnected from us, then why do we need to consider these other "points" as "existing" in the first place? What would stop us from simply postulating that the entire universe started flat, but small, while initially coinciding with the observable universe?
Is there anything wrong with this line of thinking? Thanks for your expert insight!