I'm currently working through the book Heisenberg's Quantum Mechanics (Razavy, 2010), and am reading the chapter on classical mechanics. I'm interested in part of their derivative of a generalized Lorentz force via a velocity-dependent potential.
I understand the generalized force
$$F_i = -\frac{\partial V}{\partial x_i} + \frac{d}{dt}\left(\frac{\partial V}{\partial v_i}\right)$$
that they derive from a Lagrangian of the form $L = \frac{1}{2}m|\vec v|^2 - V(\vec r,\vec v,t)$.
However, in the next (critical) step of the derivation, the author cites a theorem from Helmholtz saying
...according to Helmholtz, for the existence of the Lagrangian, such a generalized force can be at most a linear function of acceleration, and it must satisfy the Helmholtz identities.
The three Helmholtz identities are then listed as:
$$\frac{\partial F_i}{\partial \dot{v_j}} = \frac{\partial F_j}{\partial \dot{v_i}},$$
$$\frac{\partial F_i}{\partial v_j} + \frac{\partial F_j}{\partial v_i} = \frac{d}{dt}\left(\frac{\partial F_i}{\partial \dot{v_j}} + \frac{\partial F_j}{\partial \dot{v_i}}\right),$$
$$\frac{\partial F_i}{\partial x_j} - \frac{\partial F_j}{\partial x_i} = \frac{1}{2}\frac{d}{dt}\left(\frac{\partial F_i}{\partial v_j} - \frac{\partial F_j}{\partial v_i}\right).$$
I'm trying to understand where this theorem comes from. Razavy cited a 1887 paper by Helmholtz. I was able to find a PDF online, but it is in German, so I could not verify whether or not it proved the theorem. Additionally, I could not find it in any recent literature. I searched online and in Goldstein's Classical Mechanics.
The only similar concept that I can find is in the Inverse problem for Lagrangian mechanics where we have three equations known as Helmholtz conditions. Are these two concepts one in the same? If so, how should I interpret the function $\Phi$ and the matrix $g_{ij}$ that appear in the Helmholtz conditions I found online?
If the cited theorem from Razavy does not relate from the inverse Lagrangian problem, could I have some help finding the right direction?