I know Noether's theorem can be applied to symmetries of the action, which is defined within the Lagrangian approach to mechanics.
However, does the same theorem still apply if I use a Newtonian approach with vectorial laws of motion? I know that these laws of motion have the same form for all inertial observers, and this sounds like a symmetry to me. However, this is NOT a symmetry of the action as well (different inertial observers will calculate different kinetic energy --> different actions for the same system).
So in conclusion we have a symmetry in Newtonian approach that is not a symmetry in Lagrangian approach. Should I deduce that Noether's theorem does not apply to Newtonian approach, but only to Lagrangian approach?