Does Energy transfer from a rotating disk at a constant RPM into ambient fluid depend on disk material density?
Why?
I'll confess that I haven't thought about it very long, but I believe the answer is: no, the energy transfer rate in the scenario you have described does not depend on the disk material density. The energy transfer is dictated by the velocity of the disk, a function of the disk's (constant) rotation rate and disk radius (and thickness), and the viscosity of the ambient fluid. While a disk of higher density would maintain a more uniform transfer rate in isolation, if you are holding the disk at a constant RPM through a driving torque, then only the disk geometry (and identity of the fluid) matters.