If a body A is revolving about an axis with moment of inertia (MOI) $I_1$ with angular velocity $\omega_1$, and rotating about its centre of mass with MOI as $I_c$ with angular velocity $\omega_2$, how would we calculate the kinetic energy of the body?
E.g., a disc with radius R is revolving about an axis $3R$ from its centre, and is simultaneously rotating about a parallel axis through its centre of mass (let's say perpendicular to the plane of the disc for simplicity) with angular velocities $\omega_1$ and $\omega_2$ respectively.