Why can the Hamiltonian $$ H = \frac{1}{2m}\left(\vec{p}-q\vec{A}\right)^2+q\Phi + V $$ be transformed to $$ H = \frac{1}{2m}\vec{p}^2 - q \vec r \vec E + V $$ in the dipole approximation, in which the vector potential $\vec{A}$ (and, as a consequence, the electric field $\vec{E}$) are assumed to be constant in space?
So far, I have found three approaches to derive the second Hamiltonian.
- Expand the quadratic expression and neglect $q^2 \vec{A}^2$. While this is applied frequently in literature, it is actually not required in dipole approximation.
- Transform the resulting wave functions $\psi' = \exp(-\mathrm{i}\hbar^{-1}q\vec{r}\vec{A})\psi$, as described, e.g., in Meystre "Elements of Quantum Optics". But why is such a transform valid? Clearly, the probability distribution $|\psi'|^2 = |\psi|^2$ does not change, but it is not exactly a gauge transform, is it?
- Maria Goeppert-Mayer [1] states that the Lagrangian corresponding to the first Hamiltonian in this post is equivalent to another Lagrangian, which is derived by adding the total differential $\mathrm{d}_t(\vec{r} \vec{A})$. The second Lagrangian can be converted to the second Hamiltonian in this post. But why is this addition valid?