Consider the question from this post where I had asked about a scenario where a pendulum was attached to the roof of a car and I wished to understand how people in different frames would understand the same behavior of the pendulum.
The person outside understands the pendulum as initially staying in place but then is dragged along due to the constraint would understand it using the concept of pseudo forces.
With all that in mind, I tried to find the angle which the pendulum rope makes with the vertical from the external frame and it seems impossible to do. Below I present firstly the derivation of finding the angle from the accelerating frame and then in an inertial frame.
Diagram:
In the accelerating frame of reference:
The pendulum has a force of $-ma_0$ as a pseudo force and this is balanced by the horizontal component of tension. Considering this and balancing the vertical component of tension with gravity, for equilibrium:
$$ T \cos \theta = mg$$
$$ T \sin \theta = ma_0$$
This leads to:
$$ \tan \theta = \frac{a_0}{g}$$
Hence,
$$ \theta = \tan^{-1} \frac{a_0}{g}$$
In the inertial frame, the net horizontal force is equal to $ma_x$ and since the body is in equilibrium in the vertical direction (it doesn't move up and down) is equal to $ ma_y$ hence:
$$ T \sin \theta = ma_x$$
And,
$$ T \cos \theta =mg$$
Or,
$$ \tan \theta = \frac{a_x}{g}$$
The problem: Inside the moving frame of the car, it is pretty easy to understand the equilibrium condition where the pseudo force balances the tension's component and motion halts.
However, how does the observer outside realize the same equilibrium? From the pseudo force case, we can say that it is when the tension equals $ma_0$ but how would a person outside conclude this?
I considered arguing that once the bob gets fixed, the pendulum just acts like an extended part of the car and hence all accelerations must be the same but I don't think I could have concluded this from the equations without seeing the answer from the pseudo force method. Or is it impossible to do in this method and you have to consider that the body would move with the same acceleration as a given?
Tl;dr: How do I prove that $ a_x = a_0$ by viewing the body in an inertial frame alone without using any external physical assumptions?