In other words, suppose one creates a particle hologram -- no photo reaction, just a standing waveform in space. Suppose the particle is something we are skilled at manipulating, like an electron.
Next, one continuously blasts the kind of energy the particle would normally absorb at the hologram.
Will the particle, when it is finally detected at some terminating point (like a phosphorous plate) have the same, more, or less "energy"?
And, as a follow on, would there be any mechanism to do this (interact with the diffracted particle), under any conditions?
In short: you can absorb energy from diffractions to record a hologram. Can you push energy into the system?
Disclaimer: I recently asked a question on this topic, and discovered that, yes, particle holograms exist: