The key to this is that a balanced object sits quietly without rotating. If it does not rotate, the total torque on it is $0$. Common sense arguments can show there is a point where the torques are 0, and there is only one such point.
Read Toppling of a cylinder on a block to see how a force on an object can be resolved into a force through a center point and a torque. A torque is two equal forces in anti-parallel directions displaced sideways from each other. The force accelerates the object without rotating it, and the torque rotates the object without changing the motion of the center point. The center point is called the Center of Mass.
Pick a point in the object near the edge. Hang the object by this point. It will rotate to some orientation and then hang quietly, neither accelerating nor turning. Because it is not accelerating, you know the upward force on the point where it hangs is equal and opposite to the total of the weight of the object. Draw a vertical line through the point where it hangs.
The total weight is the sum of the weights of each part of the object. The link shows how you can rearrange the weights and upward force into a bunch of torques. The weight of each part of the object is balanced by part of the upward force where the object hangs. The sideways displacement of each part of the object is the distance from the part to the vertical line.
Each point in the object to the left of the line generates a torque that tries to turn the object. Each point in the right generates a torque that tries to turn the object the other way. The object hangs quietly because the torques add to $0$.
Note there is only one orientation where this is true. There is only one way to draw a vertical line through the point where the object hangs so it hangs quietly.
Support the object at the point where the line crosses the bottom edge so the line is vertical. It will balance, though it may be unstable. The torque generated by each point is the same in both cases. So the total is the same, $0$.
Lay the object horizontally on a stretched string so the lines is on the string. The object also balances The forces change direction. But the size of each force is the same, and the sideways displacement is the same. So each torque is the same size as before. The torques on the left and right still add to $0$.
Choose another point near the edge and repeat this. Now you have two lines that cross. Call these line 1 and line 2. You can balance the object by laying either line on a stretched string.
You can try to balance it horizontally on a pin point where the lines cross. The next step is to show that it does balance. To do this, divide the torque from each point into two parts.

The torque on this point is the same as $\tau_1 + \tau_2$.

We already know that the sum of all torques like $\tau_1$ is $0$. This means that if the sum of the $\tau_2$ torques is not $0$, line 1 will tilt but the object will not rotate around line 1.
We can make a similar argument with line 2. If the object is not balanced, line 2 will tilt but the object will not rotate around line 2.
If the object doesn't rotate around either line 1 or line 2, it doesn't rotate at all. It is balanced.
So far we have shown that there is a point where the object will balance horizontally on a pin point. Now to show there cannot be two such points.
Choose any point near the edge and draw line 3 like the others. Line 3 must pass through the point where lines 1 and 2 cross. To set up a proof by contradiction, suppose line 3 crosses line 2 at some other point. Use the same arguments as before to show that the object will balance in a horizontal plane on a pin where 2 and 3 cross. So now there are 2 points where it balances horizontally. Call them $p_{12}$ and $p_{23}$.

But $p_{23}$ cannot be a balance point. All the torques around line 1 add to $0$. The torques around line 1' have different sideways displacements. Each one that rotates the right side down is stronger. The ones opposed are weaker. They do not add to $0$.
This contradiction shows that line 3 must hit $p_{12}$. There is only one balance point.
The last item is to show that you can balance the object on a pin at $p_{12}$ at any orientation.
Any orientation will leave some line through the pin horizontal.
If the object is horizontal, we know we can show the the torques around that line add to $0$.
If the object is tilted, all the sideways displacements are reduced by $cos(\theta)$. If you multiply each torque by $cos(\theta)$, the sum is still $0$. The object still balances.
