We know the irreps of $\mathfrak{su}(2)$ are indexed by (half) integer j with representation space $\mathcal{V}_j$ which has dimensionality $dim(\mathcal{V}_j)=2j+1$.
If we take the tensor product of two of these irreducible presentations say $\rho_{j_1}$ and $\rho_{j_2}$ then we know we can decompose this into a direct sum of irreducible reps. For example $j_1=j_2=1/2$, then representation space decomposes as $\mathcal{V}_{\frac{1}{2}} \otimes \mathcal{V}_{\frac{1}{2}}= \mathcal{V}_0 \oplus \mathcal{V}_1 $.
Now lets consider irreps of the Lorentz group $\mathfrak{so(3,1)}$. One can show that the Lie algebra decomposes $\mathfrak{su(2)} \oplus \mathfrak{su(2)} \simeq \mathfrak{so(3,1)} $ and so irreps of the Lorentz group are indexed by two half integer numbers $(j_1,j_2)$. We can form tensor product reps too analogous to the $\mathfrak{su(2)}$ example above, for example $\mathcal{V}_{(\frac{1}{2},\frac{1}{2})} \otimes \mathcal{V}_{(\frac{1}{2},\frac{1}{2})}= \mathcal{V}_{(1,1)} \oplus \mathcal{V}_{(1,0)} \oplus\mathcal{V}_{(0,1)}\oplus\mathcal{V}_{(0,0)} $. So far so good.
Now the problem is that in literature I have read, including my uni lecture notes and an specific example 'Quantum Field Theory and the Standard Model' by Matthew D. Schwartz p163, they begin to decompose reps of the lorentz lie algebra into reps of SU(2) lie algebra. A specific example will clarify what I mean.
Take the irrep indexed by $(\frac{1}{2},\frac{1}{2})$. Matthew says we can decompose this into $1 \oplus 0$ but this doesn't make sense to me. Matthew then uses this to show that a 4-vector rep of the lorentz group can represent a particle of spin 0 or 1, then using an appropriate lagrangian (Proca lagrangian) we can make the spin 0 component non propagating and we end up with a theory describing a massive spin 1 particle.
Since $(\frac{1}{2},\frac{1}{2})$ really means $\frac{1}{2} \oplus \frac{1}{2}$ then how do we end up with $1 \oplus 0$? Generally if we take any rep of the lorentz group $(j_1,j_2)$ and had representations $\rho_{j_1}$ and $\rho_{j_2}$ mapping to representation spaces $\mathcal{V_{j_1}}$ and $\mathcal{V_{j_2}}$ respectively then the resulting representation of the lie alegbra would be $\mathcal{V_{j_1}} \oplus \mathcal{V_{j_2}}$? I am not sure what is happening at this stage.
Any help would be very appreciated.