Nice question! The only way, I guess, would be to invent some negative energy device that makes space(time) expand. For this, you have to create some exotic matter. The neutrinos in your bottle have a "slight" tendency to escape from it. If you put the device around the bottle, the space around it will expand towards the bottle and so the neutrinos can't escape it. Every time they think that the surface of the bottle is in reach it recedes. Maybe the bottle will break, but if you make it strong enough (which also takes a fair amount of genius), "cat in the litter box" ("kat in 't bakkie"), as the expression in Dutch goes for something "easy". You also have to make sure the space around the bottle isn't affected.
You can imagine that to do this the problem is shifted to collecting exotic matter.
So maybe it's easier to make a force field appear in the bottle. A weak force field, as this is the only force that interacts with neutrinos. You need an amount of W-bosons for that. To be bought at CERN. If you find a way to make them last long enough (they are pretty massive, so the speed of light doesn't have to be taken into consideration), bombard the bottle with the W-bosons, and the neutrinos may stay inside. I think this is the only way. Maybe putting a W-producing device around the bottle will do the trick too. The problem is shifted, however, to putting the W-particles inside a bottle, or creating a W-particle creating device (creating a weak force field producing device).
How to collect the neutrinos in the first place? Cold neutrinos travel at the speed of light and will continue with this speed after interacting with a weak force field. As said in a comment, it takes a five-year wait to see an amount of 5 kilograms neutrinos pass the Earth. So put devices around the Sun to direct all the outgoing neutrinos towards the Earth (though a five-year wait shouldn't be too long for saving the world from human-induced disaster, as is presently slowly unfolding). The device should produce W-particles as these are the only means for interacting (Z-particles will do too, though). You can use the same device to redirect the neutrinos that would otherwise pass through the Earth. Once you have redirected (focused) them towards your bottle, then you can make them move in small circles by bombarding them with well-adjusted W-particles and subsequently place them (again with W-particles) inside your bottle. This device will have to be in operation constantly because otherwise, the neutrinos will escape. You can, for security, put the space expanding device around the bottle, though maybe the Earth will not survive this. I'm not sure if you can apply space expansion locally.
The second option As you know, one neutrino is produced when two protons fuse. For one kilogram of neutrinos to appear, how many protons are needed? Then you need to know the mass of one neutrino. For the lightest neutrino, this is $1.25 \cdot 10^{-37}(kg)$. So for one kilo we need about $10^{37}$ neutrinos and we need twice as many protons. Knowing that the mass of one proton is $1.8\cdot 10^{-27}(kg)$, we need about $3.6 \cdot 10^{10}(kg)$. In words, about thirty-six billion kilograms. That's a high pile of protons, but managable. To make them fuse is manageable too. The best way (I think) is to put a two spherical shell around your bottle, and let the fusion reaction take place between them. So the production of neutrinos has been taken care of. How to let them stay in the bottle? You always have to include gravity or the week force to do this. I'll use W-particles (or Z's). Place an array of W- and Z- particle guns near your bottle and direct them towards it. If the guns sends three (six, two parallel planes for each direction) perpendicular showers of the particles around the bottle, the neutrinos might stay in the bottle. The problem will be that this can only be applied after you have filled the bottle. The bottle itself isn't actually needed to make the neutrinos stay in a small region of space.
To answer your question, your problems would be huge, to say the least. But if you succeed, the pay-off will be considerable.