Imagine an ensemble of $N$ identical and identically prepared quantum systems, all of which are in the state $\psi(x,t)$ at time $t$. Given the state (which could be a Gaussian in position) the postulates of quantum mechanics tell us, for example, what will be the result of position measurements on this ensemble at time $t$ i.e. which position eigenvalue will be obtained with what probability. It allows us to theoretically calculate $\Delta x$ from $\psi(x,t)$, ONLY. Given $\psi(x,t)$, the calculation yields a definite value for $\Delta x$ (say, $\Delta x=0.05$mm). This value, solely obtained from $\psi(x,t)$, seems to be blind to how the process of measurement is (or will be) carried out.
- For a given ensemble with fixed $N$ and given $\psi(x,t)$, it is not true that $\Delta x$ will depend on how precise an apparatus is used to make the measurements?
However, I don't think there is any serious problem here. If, for example, $x\in[-5,+5]$ in some units, and if the measuring apparatus has a least count $1$ in the same units, the only allowed values that can arise in the measurement are $[-5,-4,-3,...+3,+4,+5]$ (something like $1.3$ or $3.7$ is not measurable). Therefore, the theoretical value of $\Delta x$ should also be calculated by discretizing the integrals over $x$. On the other hand, if the least count of the apparatus were $0.5$ in the same unit, allowed $x$ values will be more in number than the previous case. Thus the theoretical $\Delta x$ should be re-calculated accordingly. So it seems that theoretical $\Delta x$ also has a direct bearing on how the measurement is carried out.
- However, experimentally, is it also not true that $\Delta x$ will be different for an ensemble with $N=1000$ and another with $N=10000$ both ensembles being specified by the same state $\psi(x,t)$)? How do we resolve this?