I'm a bit confused about some expressions about the relativity of the electric field.
The usual treatment ($c=1$) defines the four potential $A_\mu$ and $F = dA$ is the anti-symmetric 2-tensor. Then $F_{0i}$ is the electric field and the $F_{ij}$ is related to the magnetic field (say in the "laboratory" reference frame).
A different observer (primed) that is moving with three-velocity $v^i$ w.r.t. the laboratory frame measures
$F_{\mu'\nu'} = \Lambda^{\mu}_{\ \mu'}\Lambda^{\nu}_{\ \nu'}F_{\mu\nu}$
where $\Lambda^\mu_{\ \mu'}$ is the Lorentz transformation matrix. Then one can read off the electric field in the new boosted frame as $E'_i = F'_{0i}$ and so on.
However, I often see the electric field defined as a four-vector $E_\mu = F_{\mu\nu} u^\nu$ where $u^\mu$ is the four-velocity vector. If $u = (1,0,0,0)$, i.e. the object is at rest, then $E_\mu$ is just the normal electric field in the laboratory frame (with an extra temporal component that is zero).
What does this $E_\mu$ four-vector represent when the observer is moving? It's not the electric field in the frame of the moving observer, because that is given by $F'_{0i}$, so what is it?
References:
Wald page 64 (section 4.2 Special relativity).
https://arxiv.org/abs/1606.01226 page 6 (middle).