Many people discussing the rotation curves of the stars in galaxies explain that the rotation curves are influenced by a cosmological acceleration of about $1.2 \cdot 10^{-10}\,\rm m/s^2$, and that this value is due to the cosmological constant (Smolin, Milgrom, McGough).
The cosmological constant corresponds to a vacuum temperature of about $10^{-31}\,\rm K$. In other words, one relates the acceleration of stars on the outer edge of galaxies to this tiny temperature.
On the other hand, the cosmic background radiation has a temperature of $2.7\,\rm K$, and is much more powerful and intense that the vacuum temperature, but has no effect on the stars. How does this fit together?
Edit: I am very skeptical of MOND (modified Newtonian gravity), as the question shows. But there is no doubt that the experimental baryonic Tully-Fisher relation holds. This measurement result, and many others, are most easily explained with a cosmological acceleration of 0.12 nm/s^2, mentioned above. It corresponds to a vacuum temperature of 10^-31 K. Or to the cosmological constant.
The baryonic Tully-Fisher relation has no other explanation.
More drastically: how do fans of MOND explain the flat rotation curves of outer stars in galaxies as an effect of the cosmological constant, or of vacuum temperature? How can such tiny effects change the orbits of stars?