In the double slit experiment, it is important whether a particle is observed or not.
Does observation mean I illuminate my particle actively, making photons interact with it and look what comes back, or can I see it because the particle emits photons?
To describe a macroscopic equivalent:
Is it like seeing a white ball fly by, because I have ambient light, and I would not see it if I switched the light off,
or like seeing a glowing ball fly by, and still see it if I switch the light off?