I'd like to know whether semiclassical gravity models contain an energy conservation law with the following (heuristic) form:
$$``\text{Energy of classical spacetime + expected energy of quantum fields = constant.}"$$
In semiclassical discussions of black hole evaporation, it is argued that if the quantum field gains energy (in Hawking radiation), then the spacetime must lose energy to compensate, so the black holes shrinks. So it seems that such a conservation law is assumed to hold semiclassically. Is there a precise statement of this semiclassical conservation law? Can it be derived (perhaps via Noether's theorem) from symmetry considerations?
(Note: this question is closely related to a previous question I asked about the Hawking effect. The questions are not duplicates, though, since the current question is more general, and is not specifically about black holes).