Consider a classical theory on a manifold $M$, together with a smooth action $\theta: G\times M \to M$ of a Lie group $G$. Equivalently, one may regard $\theta: G \to \mathrm{Diff}(M)$. The Lie group action induces a Lie algebra homomorphism $V: \mathfrak g \to \mathfrak X(M)$. Elements of $V(\mathfrak g)$ are called as infinitesimal generators. For each $X\in \mathfrak g$, we have the Noether current $j_X^\mu$ and the Noether charge $Q_X$.
Quantizing the classical theory, we have a Hilbert space $H$. We also expect that the classical $G$-action should be translated to a unitary representation $\hat\theta: \hat G \to U(H)$, and the associated representation $\hat V: \hat{\mathfrak g} \to \mathfrak u(H)$. Here, $\hat G$ and $\hat{\mathfrak g}$ are central extensions of $G$ and $\mathfrak g$, respectively.
Question: What is the most natural choice of $\hat \theta$ and $\hat V$?
I suspect that $\hat V(X)$ should be the quantization $\hat Q_X$ of the classical Noether charge $Q_X$, up to a factor of $\pm i$. Is this correct?